Ensure /home is on a separate filesystem

Description

The /home directory must be on a separate filesystem or logical volume to prevent user data from filling the root filesystem.

Rationale

A separate filesystem for /home prevents users from consuming all available disk space on the root filesystem, which could cause system instability or denial of service.

Framework references

Live verification